他是天地的创造者，他以你们的同类为你们的妻子；使... (42:11)

﴿فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ﴾
[ الشورى: 11]

他是天地的创造者，他以你们的同类为你们的妻子；使你们的牲畜同类相配；他借此使你们蕃殖。任何物不似象他。他确是全聪的，确是全明的。

Tā shì tiāndì de chuàngzào zhě, tā yǐ nǐmen de tónglèi wèi nǐmen de qīzi; shǐ nǐmen de shēngchù tónglèi xiāngpèi; tā jiè cǐ shǐ nǐmen fánzhí. Rènhé wù dōu bùshì xiàng tā. Tā què shì quán cōng de, què shì quán míng de

traditional chinese

他是天地的創造者，他以你們的同類為你們的妻子；使你們的牲畜同類相配；他借此使你們繁殖。任何物不似象他。他確是全聰的，確是全明的。

[他是]天地的创造者，他从你们自己中为你们创造配偶，也从牲畜中为其创造配偶。他借此创造你们[于子宫中]。没有任何物与他[安拉]相似。他是全闻的，全视的。

真主毫无先例地创造了诸天和大地,为你们从同类创造了配偶,为你们创造了成对的骆驼、牛、羊,以便它们为你们而繁殖,以相互婚嫁而创造你们的后代,为你们提供牲畜的肉和奶.
任何被造物绝不像祂,祂是全听众仆言语的,全观众仆行为的,任何事务绝不能躲过祂,祂将依他们的行为进行赏罚,善得善果,恶得恶果.

English - Sahih International

[He is] Creator of the heavens and the earth. He has made for you from yourselves, mates, and among the cattle, mates; He multiplies you thereby. There is nothing like unto Him, and He is the Hearing, the Seeing.