我要翻转他们的心和眼，使他们和初次未信一样，我将... (6:110)

﴿وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ﴾
[ الأنعام: 110]

我要翻转他们的心和眼，使他们和初次未信一样，我将任随他们旁徨在过分之中。

Wǒ yào fānzhuǎn tāmen de xīn hé yǎn, shǐ tāmen hé chūcì wèi xìn yīyàng, wǒ jiāng rèn suí tāmen fǎnghuáng zài guòfèn zhī zhōng

traditional chinese

我要翻轉他們的心和眼，使他們和初次未信一樣，我將任隨他們徬徨在過份之中。

我将使他们的心和眼难辨真伪，犹如他们最初不信仰一样。我将让他们在他们的悖逆中更加盲从。

我将在不信与信之间翻转他们的心、眼,同时,我将因他们的悖逆而使他们和初次未信《古兰经》一样,我将置他们于迷误与背叛真主之中,将任随他们彷徨其中.

English - Sahih International

And We will turn away their hearts and their eyes just as they refused to believe in it the first time. And We will leave them in their transgression, wandering blindly.