这是对于世人的一种宣示，也是对于敬畏者的一种向导... (3:138)

﴿هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ﴾
[ آل عمران: 138]

这是对于世人的一种宣示，也是对于敬畏者的一种向导和教训。

Zhè shì duì shìrén de yī zhǒng xuānshì, yěshì duì jìngwèi zhě de yī zhǒng xiàngdǎo hé jiàoxùn

traditional chinese

這是對於世人的一種宣示，世是對於敬畏者的一種向導和教訓。

这[《古兰经》]是对人类的一项宣告，是对敬畏者的引导和劝戒。

这本尊贵的《古兰经》是向世人作以真理的宣示和虚妄的警告.
它是正道的引导,是对敬畏者的警告.
因为敬畏者是明证和引导的受益者.

English - Sahih International

This [Qur'an] is a clear statement to [all] the people and a guidance and instruction for those conscious of Allah.