否认我的迹象和后世会见的人，他们的善功是无效的，... (7:147)

﴿وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ الأعراف: 147]

否认我的迹象和后世会见的人，他们的善功是无效的，他们只受自己行为的报酬。

Fǒurèn wǒ de jīxiàng hé hòushì huìjiàn de rén, tāmen de shàngōng shì wúxiào de, tāmen zhǐ shòu zìjǐ xíngwéi de bàochóu

traditional chinese

否認我的蹟象和後世會見的人，他們的善功是無效的，他們只受自己行為的報酬。

凡否认我的迹象和后世相会[注]者，他们的善功只是徒劳。他们除了遭受自己所做的还报外，还能获得什么呢？

否认能证实众使者使命真实性的真主迹象之人,他们也否认在复活日将与真主相遇,他们所做的顺服真主的善功全部无效,也不会以此获得报酬,因为该项善功已失去了它成立的条件,那就是信仰.
他们在复活日只能获得曾否认真主并以物配主行为的报偿,那种报偿就是永居火狱.

English - Sahih International

Those who denied Our signs and the meeting of the Hereafter - their deeds have become worthless. Are they recompensed except for what they used to do?