谁猜想真主在今世和后世绝不相助他，叫谁悬梁自尽，... (22:15)

﴿مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ﴾
[ الحج: 15]

谁猜想真主在今世和后世绝不相助他，叫谁悬梁自尽，教他看他的计策能否解除他的愤怒！

Shéi cāixiǎng ān lā zài jīnshì hé hòushì jué bù xiāngzhù tā, jiào shéi xuánliáng zìjìn, jiào tā kàn tā de jìcè néng fǒu jiěchú tā de fènnù

traditional chinese

誰猜想真主在今世和後世絕不相助他，叫誰懸梁自盡，教他看他的計策能否解除他的憤怒！

谁猜想安拉在今世和后世都不援助他[穆圣]，谁当悬梁自尽，当让他看一看他的计谋能否消除他的狂怒。

谁以为真主在今后两世不会援助祂的先知,那就让他悬梁自尽吧.
然后,让他看看,那是否能消除他心中的愤怒,真主必援助祂的先知,无论反对者是否愿意.

English - Sahih International

Whoever should think that Allah will not support [Prophet Muhammad] in this world and the Hereafter - let him extend a rope to the ceiling, then cut off [his breath], and let him see: will his effort remove that which enrages [him]?