行一件善事的人，将得十倍的报酬；作一件恶事的人，... (6:160)

﴿مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ﴾
[ الأنعام: 160]

行一件善事的人，将得十倍的报酬；作一件恶事的人，只受同样的惩罚；他们都不受亏枉。

Xíng yī jiàn shànshì de rén, jiāng dé shí bèi de bàochóu; zuò yī jiàn è shì de rén, zhǐ shòu tóngyàng de chéngfá; tāmen dōu bù shòu kuī wǎng

traditional chinese

行一件善事的人，將得十倍的報酬；作一件惡事的人，只受同樣的懲罰；他們都不受虧枉。

谁做一件善功，谁将获得十倍的报酬[注]。谁做一件恶事，谁只受同样的还报。他们不受亏待。

复生日,信士中谁干了一件善功,真主将十倍地回赐他.
谁干了一件坏事,真主只以同等程度的罪责惩罚他.
复生日中,他们不会因缩减善功的回赐和加大惩罚力度而受到任何的亏枉.

English - Sahih International

Whoever comes [on the Day of Judgement] with a good deed will have ten times the like thereof [to his credit], and whoever comes with an evil deed will not be recompensed except the like thereof; and they will not be wronged.