Surah Maidah Aya 17 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾
[ المائدة: 17]
妄言真主就是麦尔彦之子麦西哈的人,确已不信道了。你说:如果真主欲毁灭麦西哈和他的母亲麦尔彦,以及大地上的一切人,那末,谁能干涉真主-丝毫呢?天地万物的国权,只是真主的,他创造他所欲创造的。真主对于万事是全能的。
Surah Al-Maidah in ChineseWàngyán ān lā jiùshì mài ěr yàn zhīzǐ mài xī hā de rén, què yǐ bù xìndàole. Nǐ shuō:“Rúguǒ ān lā yù huǐmiè mài xī hā hé tā de mǔqīn mài ěr yàn, yǐjí dà dìshàng de yīqiè rén, nàme, shéi néng gānshè ān lā yī sīháo ne?” Tiāndì wànwù de zhǔquán, zhǐshì ān lā de, tā chuàngzào tāsuǒ yù chuàngzào de. Ān lā duìyú wànshì shì quánnéng de
traditional chinese
妄言真主就是麥爾彥之子麥西哈的人,確已不信道了。你說:「如果真主欲毀滅麥西哈和他的母親麥爾彥,以及大地上的一切人,那麼,誰能干涉真主-絲毫呢?」天地萬物的國權,只是真主的,他創造他所欲創造的。真主對於萬事是全能的。
凡妄言安拉就是马尔亚之子马西哈的人确已不信仰了。你说:“假如安拉想毁灭马尔亚之子马西哈和他的母亲[马尔亚],以及大地上的所有人,那么,谁有丝毫能力阻止他[安拉]呢?”天地万物的主权都是安拉的。他欲创造什么,就创造什么。安拉对万事是万能的。
Tafsir Mokhtasar chinese
基督教徒中妄言真主就是麦尔彦之子麦西哈尔萨之人确已不信道了,使者啊!你对他们说:“如果真主欲毁灭麦西哈尔萨·麦尔彦、毁灭他的母亲以及大地上的所有人类,谁又有能力阻拦祂呢?”如果没有人能够做到,那么就能证明真主是独一的主,而其他人,包括尔萨·麦尔彦,和他的母亲,以及所有人都是真主的被造物,真主拥有天地及其间的一切王权,祂创造祂所意欲的.
而祂的被造物:尔萨,是祂的仆人和使者,真主对于万事是全能的.
English - Sahih International
They have certainly disbelieved who say that Allah is Christ, the son of Mary. Say, "Then who could prevent Allah at all if He had intended to destroy Christ, the son of Mary, or his mother or everyone on the earth?" And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them. He creates what He wills, and Allah is over all things competent.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 努哈说:我的主啊!求你不要留一个不信道大者在大地上,..
- 么世和今世,都是真主的。..
- 七层天和大地,以及万有,都赞颂他超绝万物,无一物不赞颂他超绝万物。但你们不了解他..
- 这等人和那等人,我都要以你的主的赏赐资助他们,你的主的赏赐,不是受阻碍的。..
- 我使每个人的行为附著在他的脖子上。在复活日,我要为每个人取出一个展开的本子,..
- 即使你们贪爱公平,你们也绝不能公平地待遇众妻; 但你们不要完全偏向所爱的,而使被..
- 你说:众人啊!我确是真主的使者,他派我来教化你们全体;天地的主权只是真主的,除他..
- 当众人被集合的时候,那些被崇拜的,要变成那些崇拜者的仇敌,并且否认自己曾受过他们..
- 信道而且行善的人们,必入下临诸河的乐园,那确是伟大的成功。..
- 然后,我使别的人淹死。..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers