他们用假血染了优素福的衬衣，拿来给他们的父亲看。... (12:18)

﴿وَجَاءُوا عَلَىٰ قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ ۚ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ﴾
[ يوسف: 18]

他们用假血染了优素福的衬衣，拿来给他们的父亲看。他说：不然！你们的私欲怂恿你们干了这件事；我只有很好地忍耐，对你们所叙述的事，我只能求助于真主！

Tāmen yòng jiǎ xuè rǎnle yōu sù fú de chènyī, ná lái gěi tāmen de fùqīn kàn. Tā shuō:“Bùrán, nǐmen de sīyù sǒngyǒng nǐmen gànle zhè jiàn shì; wǒ zhǐyǒu hěn hǎo de rěnnài, duì nǐmen suǒ xùshù de shì, wǒ zhǐ néng qiúzhù yú ān lā!”

traditional chinese

他們用假血染了優素福的襯衣，拿來給他們的父親看。他說：「不然！你們的私欲慫恿你們幹了這件事；我只有很好地忍耐，對你們所敘述的事，我只能求助於真主！」

他们拿出了用假血染过的[优素福的]衬衣。他[他们的父亲]说：“不，你们的私欲怂恿你们做了这件事，[我只能]很好忍耐[注]。对你们所叙述的一切，我只能求安拉襄助。”

他们使用计谋来支持自己的陈述.
他们拿来了用假血染过的优素福的衬衫,以作为被狼吃了的证据.
叶尔孤白识破了他们的谎言——衬衫没有被撕烂.
他对他们说:“事情并非像你们所说的那样.
而是你们的私欲怂恿你们做了这件事.
我只有很好地忍耐.
对于你们所叙述的事,我只能求助于真主.
”

English - Sahih International

And they brought upon his shirt false blood. [Jacob] said, "Rather, your souls have enticed you to something, so patience is most fitting. And Allah is the one sought for help against that which you describe."