Surah Fatir Aya 37 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ﴾
[ فاطر: 37]
他们在里面求救说:我们的主啊!求你放我们出去,我们将改过迁善。难道我没有延长你们的寿数,使能觉悟者有觉悟的时间吗?警告者已降临你们了。你们尝试刑罚吧,不义者绝没有任何援助者。
Surah Fatir in ChineseTāmen zài lǐmiàn qiújiù shuō:“Wǒmen de zhǔ a! Qiú nǐ fàng wǒmen chūqù, wǒmen jiāng gǎiguò qiān shàn.” Nándào wǒ méiyǒu yáncháng nǐmen de shòu shu, shǐ néng juéwù zhě yǒu juéwù de shíjiān ma? Jǐnggào zhě yǐ jiànglín nǐmenle. Nǐmen chángshì xíngfá ba, bù yì zhě jué méiyǒu rènhé yuánzhù zhě
traditional chinese
他們在裡面求救說:「我們的主啊!求你放我們出去,我們將改過遷善。」難道我沒有延長你們的壽數,使能覺悟者有覺悟的時間嗎?警告者已降臨你們了。你們嘗試刑罰吧,不義者絕沒有任何援助者。
他们在火狱里[高声]求救说:“我们的主啊!求你放我们出去吧!我们一定改恶行善。”[安拉答复说]:“难道我没有延长你们的寿命[注1],让愿接受劝告者接受劝告吗[注2]?而且警告者也到过你们中[警告你们]。你们尝试[你们作恶的]刑罚吧!不义者绝没有任何援助者。”
Tafsir Mokhtasar chinese
在火狱中,他们以最大声音的呼喊求救说:“我们的主啊!求你把我们从火狱中放出,让我们做不同于我们曾经行为的善行,以获取你的喜悦,摆脱你的刑罚.
”真主回答道:“难道我没有延长你们的寿命,以便你们觉悟,并忏悔且行善?难道没有使者来临你们警告真主的刑罚吗?所有这一切之后,你们既无托辞,也不被原谅,你们品尝火狱的刑罚吧!”不信道和行恶自欺的不义之人没有任何援助者,也没有任何人能从真主的刑罚中拯救他们,或减轻他们的刑罚.
English - Sahih International
And they will cry out therein, "Our Lord, remove us; we will do righteousness - other than what we were doing!" But did We not grant you life enough for whoever would remember therein to remember, and the warner had come to you? So taste [the punishment], for there is not for the wrongdoers any helper.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 亲戚的孤儿,..
- 惟有你的主的本体,具有尊严与大德,将永恒存在。..
- 真主说:你去吧!他们中凡顺从你的,火狱必定是他们和你的充分的报酬。..
- 不信道而且违抗使者的人,在那日将希望自己永远埋在地下,他们不能隐瞒真主任何一句话..
- 真主确已弃绝不信道者,并为他们预备烈火。..
- 我的父亲啊!没有降临你的知识,确已降临我了;你顺从我吧,我要指示你一条正路。..
- 谁欲得后世的收获,我就加增谁的收获;谁欲得今世的收获,我就给谁一点今世的收获;他..
- 行善者将受善报,且有余庆,脸上没有黑灰和忧色,这些人是乐园的居民,将永居其中。..
- 他们在乐园中,靠在床上,不觉炎热,也不觉严寒。..
- 有人以他们的主的迹象劝戒他们的时候,听讲并不装聋作瞎地打鼾。..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Fatir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Fatir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fatir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers