我在他们与我所福佑的那些城市之间，建设了许多显著... (34:18)

﴿وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ﴾
[ سبأ: 18]

我在他们与我所福佑的那些城市之间，建设了许多显著的城市，我均分各站间的距离。你们在其间平安地旅行若干昼夜吧！

Wǒ zài tāmen yǔ wǒ suǒ fú yòu dì nàxiē chéngshì zhī jiān, jiànshèle xǔduō xiǎnzhù de chéngshì, wǒ jūn fēn gè zhàn jiān de jùlí.“Nǐmen zài qíjiān píng’ān dì lǚxíng ruògān zhòuyè ba!”

traditional chinese

我在他們與我所福祐的那些城市之間，建設了許多顯著的城市，我均分各站間的距離。「你們在其間平安地旅行若干晝夜吧！」

我在他们和我所赐福的城市之间设置了许多显著的城市，我均分它们之间的驿站距离[并说]：“你们日夜在其间平安旅行[往来]吧！”

我在也门和赐福的沙姆城市间设置了很多相邻的城市,在城市之间均分了距离.
这样,他们就可以毫不费力地从一个城镇到另一个城镇旅行,直至沙姆.
我对他们说:“没有敌人、饥饿和干渴,你们可以安全随意地在白天或夜间行走.
”

English - Sahih International

And We placed between them and the cities which We had blessed [many] visible cities. And We determined between them the [distances of] journey, [saying], "Travel between them by night or day in safety."