Surah Anam Aya 19 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنذِرَكُم بِهِ وَمَن بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّا أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ﴾
[ الأنعام: 19]
你说:什么事物是最大的见证?你说:真主是我与你们之间的见证。这部《古兰经》,被启示给我,以便我用它来警告你们,和它所达到的各民族。难道你们务必要作证还有别的许多主宰与真主同等吗?你说:我不这样作证。你说:真主是独一的主宰。你们用来配主的(那些偶像),我与他们确是无关系的。
Surah Al-Anam in ChineseNǐ shuō:“Shénme shìwù shì zuìdà de jiànzhèng?” Nǐ shuō:“Ān lā shì wǒ yǔ nǐmen zhī jiān de jiànzhèng. Zhè bù “gǔlánjīng” bèi qǐshì gěi wǒ, yǐbiàn wǒ yòng tā lái jǐnggào nǐmen, hé tā suǒ dàodá de gè mínzú. Nándào nǐmen wùbì yào zuòzhèng hái yǒu bié de xǔduō zhǔzǎi yǔ ān lā tóngděng ma?” Nǐ shuō:“Wǒ bù zhèyàng zuòzhèng.” Nǐ shuō:“Ān lā shì dú yī de zhǔzǎi. Nǐmen yòng lái pèi zhǔ de (nàxiē ǒuxiàng), wǒ yǔ tāmen què shì wú guānxì de.”
traditional chinese
你說:「甚麼事物是最大的見証?」你說:「真主是我與你們之間的見証。這部《古蘭經》,被啟示給我,以便我用它來警告你們,和它所達到的各民族。難道你們務必要作証還有別的許多主宰與真主同等嗎?」你說:「我不這樣作証。」你說:「真主是獨一的主宰。你們用來配主的(那些偶像),我與他們確是無關係的。」
你说:“[作证时]最大的证据是什么?”你说:“安拉[即最大的证据]是我与你们之间的见证,这部《古兰经》是启示我的[注1],以便我用它来警告你们和它所能到达者[注2]。难道你们真的能作证除安拉外还有其他[应受崇拜的]主宰吗?”你说:“我绝不能这样作证。”你说:“他[安拉]只是独一的主,我与你们所崇拜的偶像确是毫无关系的。”
Tafsir Mokhtasar chinese
使者啊!你对否认你的以物配主者说:“什么事能作为我忠诚的最大见证呢?”你说:“我的忠诚的最明了、最庄严见证是真主.
祂见证你们和我之间,祂全知我为你们带来的,以及你们将要驳回的.
真主确已将《古兰经》启示给我,以便我用它来警告你们,用它来警告所能传达到的人类与精灵.
以物配主者啊!你们除真主外还信仰其它的主宰.
使者啊!你说:“我不为你们所做的虚妄之事做见证,真主是独一的,是没有同伴的,你们以物配主的所有行为,确与我无关.
”
English - Sahih International
Say, "What thing is greatest in testimony?" Say, "Allah is witness between me and you. And this Qur'an was revealed to me that I may warn you thereby and whomever it reaches. Do you [truly] testify that with Allah there are other deities?" Say, "I will not testify [with you]." Say, "Indeed, He is but one God, and indeed, I am free of what you associate [with Him]."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 次日早晨,他在城里战战兢兢的。昨日向他求救的那个人忽然又向他高声求救。穆萨对他说..
- 奉牛犊为神灵的人们,将受他们主的谴怒,在今世必受凌辱。我这样报酬诬蔑真主的人。..
- 丛林的居民,曾否认使者。..
- 惟在你们能惩罚他们之前已经悔罪的人,你们须知真主对于他们是至赦的,是至慈的。..
- 他将使我死,然后使我复活。..
- 人祈福不厌,一遭祸患就灰心绝望。..
- 当你们缔结盟约的时候,你们应当履行。你们既以真主为你们的保证者,则缔结盟约之后就..
- 天地没有哭他们,他们也没有获得缓刑。..
- 他是真主,是创造者,是造化者,是赋形者,他有许多极美的称号,凡在天地间的,都赞颂..
- 故你应当忍受他们所说的谰言。在日出和日落之前,你应当赞颂你的主;..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers