他们说：你来阻止我们崇拜我们的众神灵吗？你昭示我... (46:22)

﴿قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ﴾
[ الأحقاف: 22]

他们说：你来阻止我们崇拜我们的众神灵吗？你昭示我们你所用以恫吓我们的刑罚吧！如果你是说实话的！

Tāmen shuō:“Nǐ lái zǔzhǐ wǒmen chóngbài wǒmen de zhòng shénlíng ma? Nǐ zhāoshì wǒmen nǐ suǒyòng yǐ dònghè wǒmen de xíngfá ba! Rúguǒ nǐ shì shuō shíhuà de!”

traditional chinese

他們說：「你來阻止我們崇拜我們的眾神靈嗎？你昭示我們你所用以恫嚇我們的刑罰吧！如果你是說實話的！」

他们说：“难道你来我们这里，是为了阻止我们崇拜我们的神灵们吗？假如你是诚实者，你把你所能恐吓我们的[刑罚]显示给我们吧！”

他的族人对他说:“难道你来是为了让我们舍弃我们的众神吗?你不会得逞的,如果你的号召是诚实的,那么你实现许诺我们的惩罚吧!”

English - Sahih International

They said, "Have you come to delude us away from our gods? Then bring us what you promise us, if you should be of the truthful."