Surah Anam Aya 128 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ﴾
[ الأنعام: 128]
我把他们完全集合之日,(或者将说):精灵的群众啊!你们确已诱惑许多人了。这些人中的党羽将说:我们的主啊!我们已互相利用,而达到你所为我们预定的期限了!他说:火狱是你们的归宿,你们将永居其中,除非真主意欲的时候。你的主确是至睿的,确是全知的。
Surah Al-Anam in ChineseTā bǎ tāmen wánquán jíhé zhī rì,(huòzhě jiāng shuō)“jīnglíng de qúnzhòng a! Nǐmen què yǐ yòuhuò xǔduō rénle.” Zhèxiē rén zhōng de dǎngyǔ jiāng shuō:“Wǒmen de zhǔ a! Wǒmen yǐ hùxiāng lìyòng, ér dádào nǐ suǒ wéi wǒmen yùdìng de qíxiànle!” Tā shuō:“Huǒ yù shì nǐmen de guīsù, nǐmen jiāng yǒng jū qízhōng, chúfēi ān lā yìyù de shíhòu.” Nǐ de zhǔ què shì zhì ruì de, què shì quánzhī de
traditional chinese
我把他們完全集合之日,(或者將說):「精靈的群眾啊!你們確已誘惑許多人了。」這些人中的黨羽將說:「我們的主啊!我們已互相利用,而達到你所為我們預定的期限了!」他說:「火獄是你們的歸宿,你們將永居其中,除非真主意欲的時候。」你的主確是至睿的,確是全知的。
当他把他们全部集合起来的那日,[他将说]:“精灵们啊!你们确已使许多人迷误。”他们在人类中的朋友将说:“我们的主啊!我们曾互相受益,[现在]我们已达到了你为我们规定的寿限。”他将说:“火狱就是你们的归宿,[你们将]永居其中,除非安拉意欲。”你的主确是最睿智的,全知的。
Tafsir Mokhtasar chinese
使者啊!你应谨记:那日,真主将复生人类和精灵,之后,真主说:“众精灵啊!你们中的大多数确已诱导人类远离了真主的道路.
”他们的人类党羽回答他们的养主说:“我们的主啊!我们彼此利用,精灵贪恋人类对他们的服从,而人类贪恋自己的私欲,我们都将达到您为我们预定的限期,那就是复生日.
”真主说:“火狱将是你们永久的处所,在真主意欲之时,他们可得享从坟墓中复生到归置于火狱的这段时间.
这是真主让他们永居火狱除外的一段时间,”使者啊!你的主对于祂的定夺和裁决是至睿的,祂是彻知众仆的,祂彻知理应受到惩罚之人.
English - Sahih International
And [mention, O Muhammad], the Day when He will gather them together [and say], "O company of jinn, you have [misled] many of mankind." And their allies among mankind will say, "Our Lord, some of us made use of others, and we have [now] reached our term, which you appointed for us." He will say, "The Fire is your residence, wherein you will abide eternally, except for what Allah wills. Indeed, your Lord is Wise and Knowing."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 警告你们的事确是真实的,..
- 期限在哪日呢?..
- 在他之后,我没有降天神去惩治他的宗族,我也不常常降天神。..
- 你们不要把使者对于你们的召唤当作你们相互间的召唤。真主确是认识你们中溜走者。违抗..
- 真主,除他外,绝无应受崇拜者,他是伟大的宝座的主。(此处叩头!)※..
- 他们说:偷窃者应受的处罚,是在谁的粮袋里搜出酒杯来,就把谁当做奴仆。我们是这样惩..
- 他说:刑罚和谴怒,必从你们的主来临你们。你们和你们的祖先所定的许多名称,真主并未..
- 穆萨说:我的宗族啊!如果你们信仰真主,你们就应当只信赖他,如果你们是归顺的。..
- 当他们看见这应许临近的时候,不信的人们的面目将变成黑的!或者将说:这就是你们生前..
- 假若我意欲,我一定要借那些迹象而提升他,但他依恋尘世,顺从私欲,所以他像狗一样,..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers