你没有知道，那为怕死而整千整万的从自己家里逃亡出... (2:243)

﴿۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ﴾
[ البقرة: 243]

你没有知道，那为怕死而整千整万的从自己家里逃亡出去的人吗？真主曾对他们说：你们死亡吧。嗣後，又使他们复活。真主对於世人确是有恩惠的，但世人大半不感谢。

Nándào nǐ bùcéng kàn dào nàxiē chéng qiān shàng wàn yīnwèi pà sǐ ér cóng zìjǐ de jiāyuán táowáng chūqù de rén ma? Ān lā céng duì tāmen shuō:“Nǐmen sǐwáng ba.” Sìhòu, yòu shǐ tāmen fùhuó. Ān lā duìyú shìrén què shì yǒu ēnhuì de, dàn shìrén dàbàn bù gǎnxiè

traditional chinese

你沒有知道，那為怕死而整千整萬的從自己家裡逃亡出去的人嗎？真主曾對他們說：「你們死亡吧。」嗣後，又使他們復活。真主對於世人確是有恩惠的，但世人大半不感謝。

难道你[穆圣]不知道因畏惧死亡而成千上万离家出走的人吗？安拉对他们说：“你们死亡吧！”然后，他又把他们复活。安拉对人类确是有恩的，但大多数人并不感恩。

先知啊!你难道不知道有一伙以色列的后裔,他们因害怕瘟疫或其它疾病,成千上万的人成群结队从家中出来,真主对他们说:“你们死亡吧!”他们就死了.
之后,真主复活了他们,让他们知道一切事情都掌握在真主手中,而他们并不能掌握自己的福与祸.
真主对于世人确是恩惠的,但大多数人却不知道.

English - Sahih International

Have you not considered those who left their homes in many thousands, fearing death? Allah said to them, "Die"; then He restored them to life. And Allah is full of bounty to the people, but most of the people do not show gratitude.