Surah Al Fath Aya 27 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿لَّقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا﴾
[ الفتح: 27]
真主确已昭示他的使者包含真理的梦兆,如果真主意欲,你们必定平安地进入禁寺,有的人剃头,有的人剪短发,你们将永不恐惧。真主知道你们所未知道的,故在那件事之前,先有一次临近的胜利。
Surah Al-Fath in ChineseĀn lā què yǐ zhāoshì tā de shǐzhě bāohán zhēnlǐ de mèng zhào, rúguǒ ān lā yìyù, nǐmen bìdìng píng’ān dì jìnrù jìn sì, yǒu de rén tìtóu, yǒu de rén jiǎn duǎn tóufǎ, nǐmen jiāng yǒng bù kǒngjù. Ān lā zhīdào nǐmen suǒ wèi zhīdào de, gù zài nà jiàn shì zhīqián, xiān yǒu yīcì línjìn de shènglì
traditional chinese
真主確已昭示他的使者包含真理的夢兆,如果真主意欲,你們必定平安地進入禁寺,有的人剃頭,有的人剪短髮,你們將永不恐懼。真主知道你們所未知道的,故在那件事之前,先有一次臨近的勝利。
安拉确已使他的使者[穆圣]实现了包含真理的梦境[注][穆圣梦见率领剃了发和剪短发的弟子们进入麦加]。假如安拉意欲,你们一定能平安进入禁寺,你们有些人剃发,有些人剪短发。你们将毫不畏惧。他[安拉]知道你们所不知道的。在这件事之外,他还赐给[你们]一次临近的胜利。
Tafsir Mokhtasar chinese
真主已为使者实现了昭示真理的梦境.
当时,祂曾令使者在梦中看见此场景,使者将此梦告诉了众圣门弟子,即他和众弟子安全的且不受任何阻挠的进入禁寺,他们中有人剃头,有人剪短发,以示朝觐仪式的结束.
信士们啊!真主确知你们所不知道的.
参加侯代比亚和约的信士们啊!那年未进入麦加,祂以提早临近的胜利赐予你们,作为对侯代比亚和约的报酬——不久,信士们便解放了海巴尔.
English - Sahih International
Certainly has Allah showed to His Messenger the vision in truth. You will surely enter al-Masjid al-Haram, if Allah wills, in safety, with your heads shaved and [hair] shortened, not fearing [anyone]. He knew what you did not know and has arranged before that a conquest near [at hand].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 你们当中在能力方面谁不能娶信道的自由女,谁可以娶友所管辖的信道的奴婢。真主是知道..
- 不信道的人,为今世的生活所迷惑,他们嘲笑信道者,复活日,敬畏者将在他们之上;真主..
- 当穆萨愤怒而又悲伤地去见他的宗族的时候,他说:我不在的时候,你们替我做的事真恶劣..
- 或者如遭遇倾盆大雨者,雨里有重重黑暗,又有雷和电,他们恐怕震死,故用手指塞住耳朵..
- 当降示一章经的时候,他们面面相觑(说):有人看见你们吗?然后,他们就溜走了。真主..
- 他们将说:我们的主啊!谁把我们诱惑到这种境地,求你使谁在火狱中受加倍的刑罚。..
- 如果他们悔过自新,谨守拜功,完纳天课,他们就是你们的教胞。我为有知识的民众解释许..
- 你说:准许说情与否,全归真主决定;天地的国权,只是他的。然后,你们只被召归他。..
- 至于脸色变白的人,将入于真主的慈恩内,而永居其中。..
- 你等待吧,他们确是等待着的!..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Al Fath with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Fath mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Fath Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers