你们应当知道你们的财产和子孙只是一种考验，在真主... (8:28)

﴿وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ﴾
[ الأنفال: 28]

你们应当知道你们的财产和子孙只是一种考验，在真主那里有重大的报酬。

Nǐmen yīngdāng zhīdào nǐmen de cáichǎn hé zǐsūn zhǐshì yī zhǒng kǎoyàn, zài ān lā nà li yǒu zhòngdà de bàochóu

traditional chinese

你們應當知道你們的財產和子孫只是一種考驗，在真主那裡有重大的報酬。

你们当知道，你们的财产和儿女只是一种考验[注]，在安拉那里确有重大的报酬。

信士们啊!你们应知道:你们的钱财和子嗣是真主对你们的考验,它也许会阻碍你们为后世而行善,会促使你们背叛真主.
你们应知道,真主那里有重大的报酬,你们不要为了钱财和子嗣背叛真主,而错失报酬.

English - Sahih International

And know that your properties and your children are but a trial and that Allah has with Him a great reward.