不然，我使这些人和他们的祖先享受，直到真理降临，... (43:29)

﴿بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ﴾
[ الزخرف: 29]

不然，我使这些人和他们的祖先享受，直到真理降临，及宣道的使者诞生。

Bùrán, wǒ shǐ zhèxiē rén hé tāmen de zǔxiān xiǎngshòu, zhídào zhēnlǐ jiànglín, jí xuānjiào de shǐzhě dànshēng

traditional chinese

不然，我使這些人和他們的祖先享受，直到真理降臨，及宣道的使者誕生。

不，我已使这些人[多神教徒]和他们的祖先[在今世暂时]享乐，直到真理[《古兰经》]和明白宣教的使者[穆圣]来临他们[注]。

我没有急于毁灭这些否认使者的以物配主者,而是让他们留下享受今世.
在他们之前,我也使他们的先辈得以享受,直到《古兰经》和明显的使者即穆罕默德( 愿主福安之 )来临他们.

English - Sahih International

However, I gave enjoyment to these [people of Makkah] and their fathers until there came to them the truth and a clear Messenger.