当时，你的主对众天神说：我必定在大地上设置一个代... (2:30)

﴿وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾
[ البقرة: 30]

当时，你的主对众天神说：我必定在大地上设置一个代理人。他们说：我们赞你超绝，我们赞你清净，你还要在大地上设置作恶和流血者吗？他说：我知道你们所不知道的。

Dāngshí, nǐ de zhǔ duì zhòng tiānshǐ shuō:“Wǒ bìdìng zài dà dìshàng shèzhì yīgè dàilǐ rén.” Tāmen shuō:“Wǒmen zàn nǐ chāojué, wǒmen zàn nǐ qīngjìng, nǐ hái yào zài dà dìshàng shèzhì zuò’è hé liú xiě zhě ma?” Tā shuō:“Wǒ díquè zhīdào nǐmen suǒ bù zhīdào de.”

traditional chinese

當時，你的主對眾天神說：「我必定在大地上設置一個代理人。」他們說：「我們讚你超絕，我們讚你清淨，你還要在大地上設置作惡和流血者嗎？」他說：「我知道你們所不知道的。」

当时，你的主对天使们说：“我将在大地上安置人类繁衍生息。”他们说：“我们赞美颂扬你，赞颂你超绝，难道你还要在大地上安置作恶者和制造流血者吗？”他[安拉]说：“我的确知道你们所不知道的。”

清高伟大的真主告知众天使说:“祂将在大地上创造人类,并以顺从真主之命委任他成为大地的代治者,代代相传.
”众天使惊讶地询问他们的养主,为何将阿丹的子孙作为代治者?他们将在大地上作恶,将在大地上制造流血事件.
众天使说:“我们顺服于你,称颂你、赞美你的大能与完美.
”真主回答他们说:“我知道你们所不知道的创造他们的玄妙和委任其代治大地的伟大目的之所在.
”

English - Sahih International

And [mention, O Muhammad], when your Lord said to the angels, "Indeed, I will make upon the earth a successive authority." They said, "Will You place upon it one who causes corruption therein and sheds blood, while we declare Your praise and sanctify You?" Allah said, "Indeed, I know that which you do not know."