Surah Anam Aya 31 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ ۚ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ﴾
[ الأنعام: 31]
否认与真主相会的人,确已亏折了。等到复活时刻忽然降临的时候,他们才说:呜呼痛哉!我们在尘世时疏忽了。他们的背上,担负著自己的罪恶。他们所担负的,真恶劣!
Surah Al-Anam in ChineseFǒurèn yǔ ān lā xiāng huì de rén, què yǐ kuī shé le. Děngdào fùhuó shíkè hūrán jiànglín de shíhòu, tāmen cái shuō:“Wūhū tòng zāi! Wǒmen zài chénshì shí shūhūle.” Tāmen de bèi shàng, dānfùzhe zìjǐ de zuì’è. Tāmen suǒ dānfù de, zhēn èliè
traditional chinese
否認與真主相會的人,確已虧折了。等到復活時刻忽然降臨的時候,他們才說:「嗚呼痛哉!我們在塵世時疏忽了。」他們的背上,擔負著自己的罪惡。他們所擔負的,真惡劣!
凡否认与安拉相会[注]者确已损失,等到复活的时间突然降临他们时,他们才说:“我们真该死!我们[在尘世]忽略了[复活]!”他们的背上担负着自己的罪恶。他们所担负的真恶劣!
Tafsir Mokhtasar chinese
曾否认复生日中能够复生、并拒绝承认他们将站在真主面前接受清算的人确已亏折了.
乃至于末日在他们始料未及而降临时,他们会懊悔的说:“呜呼哀哉!我们的希望破灭了,我们曾否认真主,也未曾对复生日做好准备.
”他们将肩负其罪,他们所担负的,真恶劣啊!
English - Sahih International
Those will have lost who deny the meeting with Allah, until when the Hour [of resurrection] comes upon them unexpectedly, they will say, "Oh, [how great is] our regret over what we neglected concerning it," while they bear their burdens on their backs. Unquestionably, evil is that which they bear.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 众天神将鞭挞不信道者的脸部和脊背,而使他们死去,(并且说):你们尝试烈火的刑罚吧..
- 当时,真主与众先知缔约说:我已赏赐你们经典和智慧,以后有一个使者来证实你们所有的..
- 先知的妻子们啊!你们中谁作了明显的丑事者,将受加倍的刑罚,这事对于真主是容易的。..
- 人啊!什么东西引诱你背离了你的仁慈的主呢?..
- 火狱必为他的归宿。..
- 难道他们没有在大地上旅行而观察前人的结局是怎样的吗?前人比他们努力更大,前人于地..
- 真主创造你们,然后使你们死亡。你们中有人复返于一生中最恶劣的阶段,以致他在有知识..
- 你当教诲,你只是教诲(他们的),..
- 他们有脚能行呢?还是有手能擒呢?还是有眼能见呢?还是有耳能听呢?你说:你们呼吁你..
- 他们说:不然!警告者确已降临我们了,但我们否认他们,我们说:真主没有降示甚么,你..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers