依真主的判断，月数确是十2个月，真主创造天地之日�... (9:36)

﴿إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ﴾
[ التوبة: 36]

依真主的判断，月数确是十2个月，真主创造天地之日，已记录在天经中。其中有s四个禁月，这确是正教。故你们在禁月里不要自欺。以物配主的人群起而进攻你们，你们也就应当群起而抵抗他们。你们应当知道，真主是和敬畏者在一起的。

Yī ān lā de pànduàn, yuè shù què shì shí’èr gè yuè, ān lā chuàngzào tiāndì zhī rì, yǐ jìlù zài tiān jīng zhōng. Qízhōng yǒu sì gè jìn yuè, zhè què shì zhèngjiào. Gù nǐmen zài jìn yuè lǐ bùyào zì qī. Yǐ wù pèi zhǔ de rénqúnqǐ ér jìngōng nǐmen, nǐmen yě jiù yīngdāng qún qǐ ér dǐkàng tāmen. Nǐmen yīngdāng zhīdào, ān lā shì hé jìngwèi zhě zài yīqǐ de

traditional chinese

依真主的判斷，月數確是十二個月，真主創造天地之日，已記錄在天經中。其中有四個禁月，這確是正教。故你們在禁月裡不要自欺。以物配主的人群起而進攻你們，你們也就應當群起而抵抗他們。你們應當知道，真主是和敬畏者在一起的。

安拉规定，[一年的]月数确是十二个月，这是安拉在创造天地之日就记录在经典中的，其中有四个禁月[伊历1月、7月、11月和12月]，这是正确的算法，所以，你们在禁月中不要使自己受损害。你们当集体讨伐拜偶像者，犹如他们集体进攻你们一样。你们当知道，安拉的确与敬畏者同在。

按照真主的律例和前定:每年分为十二个月.
祂在创造天地的初期,确已在被保护的天牌上记录.
十二个月中有四个禁月,真主在此期间禁止战争,它们是:三个相连的月份( 伊历十一月、十二月和一月 )、一个单独的月份( 七月 ).
提到上述每年的月份数和其中的禁月,确是正教.
故你们在禁月中不要发生战争、不要亵渎禁令而自欺.
以物配主者群起杀害你们时,你们也当群起而抵抗.
你们应当知道:真主以胜利和坚守与遵循真主命令,远离真主禁令的敬畏者同在.
谁与真主同在,那他绝不会失败.

English - Sahih International

Indeed, the number of months with Allah is twelve [lunar] months in the register of Allah [from] the day He created the heavens and the earth; of these, four are sacred. That is the correct religion, so do not wrong yourselves during them. And fight against the disbelievers collectively as they fight against you collectively. And know that Allah is with the righteous [who fear Him].