你们曾行不义，所以今日这种愿望对于你们绝无裨益。... (43:39)

﴿وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ﴾
[ الزخرف: 39]

你们曾行不义，所以今日这种愿望对于你们绝无裨益。因为你们要同受刑罚。

Nǐmen céng xíng bù yì, suǒyǐ jīnrì zhè zhǒng yuànwàng duìyú nǐmen jué wú bìyì. Yīnwèi nǐmen yào tóng shòu xíngfá

traditional chinese

你們曾行不義，所以今日這種願望對於你們絕無裨益。因為你們要同受刑罰。

[然后，有话声对他们说]：“因为你们曾行不义，故今天[后悔]对你们是无益的，你们必将同受刑罚。”

复活日,真主对不信道者说:“你们确以不信道和作恶而自欺,今天,他们和你们同受惩罚且无益于你们,你们的同伴绝不能替你们承担任何惩罚.
”

English - Sahih International

And never will it benefit you that Day, when you have wronged, that you are [all] sharing in the punishment.