我确已《古兰经》易于记诵，有接受劝告的人吗？ (54:40)

﴿وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ﴾
[ القمر: 40]

我确已《古兰经》易于记诵，有接受劝告的人吗？

Wǒ què yǐ shǐ “gǔlánjīng” yìyú jì dú, yǒu jiēshòu quàngào de rén ma

traditional chinese

我確已使《古蘭經》易於記誦，有接受勸告的人嗎？

我确已使《古兰经》容易记诵，但有接受劝告的人吗？

我确已使《古兰经》成为容易背诵和接受告诫的,有因此觉悟和接受劝告之人吗?

English - Sahih International

And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember?