信仰真主和末日者，不要求你准许他们不借他们的财产... (9:44)

﴿لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ﴾
[ التوبة: 44]

信仰真主和末日者，不要求你准许他们不借他们的财产和生命而奋斗。真主是全知自制者的。

Xìnyǎng ān lā hé mòrì zhě, bù yāoqiú nǐ zhǔnxǔ tāmen bù jiè tāmen de cáichǎn hé shēngmìng ér fèndòu. Ān lā shì quánzhī jìngwèi zhě de

traditional chinese

信仰真主和末日者，不要求你准許他們不借他們的財產和生命而奮鬥。真主是全知自制者的。

凡确信安拉和末日[注]者未要求你免除用他们的财产和生命[为安拉之道]战斗。安拉是全知敬畏者的。

使者啊!虔诚信仰真主和复活日的信士们,他们不会拒绝以财产和生命为主道奋斗,并向你告假,而且会做好完全准备,整装待发.
他们以其财产和生命为主道奋斗,真主确知他们中真正有故而无法出征的敬畏者.

English - Sahih International

Those who believe in Allah and the Last Day would not ask permission of you to be excused from striving with their wealth and their lives. And Allah is Knowing of those who fear Him.