你说：各人依自己的方法而工作，你们的主最知道谁是... (17:84)

﴿قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا﴾
[ الإسراء: 84]

你说：各人依自己的方法而工作，你们的主最知道谁是更近于正道的。

Nǐ shuō:“Gè rén yī zìjǐ de fāngfǎ ér gōngzuò, nǐmen de zhǔ zuì zhīdào shéi shì gèng jìn yú zhèngdào de.”

traditional chinese

你說：「各人依自己的方法而工作，你們的主最知道誰是更近於正道的。」

你[对人们]说：“每人都依自己的方法做，你们的主最知道谁是遵行正道的。”

使者啊!你说:“每个人都按照自己的方式工作,无论是遵循正道,还是误入歧途.
你们的主最知道谁是更近于正道的.
”

English - Sahih International

Say, "Each works according to his manner, but your Lord is most knowing of who is best guided in way."