我的宗族啊！我不为传达使命而向你们索取报酬，我的... (11:51)

﴿يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ﴾
[ هود: 51]

我的宗族啊！我不为传达使命而向你们索取报酬，我的报酬只由造化我的主宰负担。难道你们不理解吗？

Wǒ de zōngzú a! Wǒ bù wéi chuándá shǐmìng ér xiàng nǐmen suǒqǔ bàochóu, wǒ de bàochóu zhǐ yóu zàohuà wǒ de zhǔzǎi fùdān. Nándào nǐmen bù lǐjiě ma

traditional chinese

我的宗族啊！我不為傳達使命而向你們索取報酬，我的報酬只由造化我的主宰負擔。難道你們不理解嗎？

我的族人啊！我不会为此向你们索取报酬的，我的报酬只来自创造我的主[安拉]。难道你们还不明理吗？

我的族人啊!我不会为传达真主的使命而向你们要报酬,我的报酬只由创造我的主负责.
你们怎么不理解呢?你们怎么不响应我的号召呢?

English - Sahih International

O my people, I do not ask you for it any reward. My reward is only from the one who created me. Then will you not reason?