假若每个不义的人，都拥有大地上的一切，他必用它做... (10:54)

﴿وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ﴾
[ يونس: 54]

假若每个不义的人，都拥有大地上的一切，他必用它做罚金。当他们看见刑罚的时候，他们必怀悔恨。他们要被秉公判决，不受冤枉。

Jiǎruò měi gè bù yì de rén, dōu yǒngyǒu dà dìshàng de yīqiè, tā bìyòng tā zuò fájīn. Dāng tāmen kànjiàn xíngfá de shíhòu, tāmen bì huái huǐhèn. Tāmen yào bèi bǐnggōng pànjué, bù shòu yuānwǎng

traditional chinese

假若每個不義的人，都擁有大地上的一切，他必用它做罰金。當他們看見刑罰的時候，他們必懷悔恨。他們要被秉公判決，不受冤枉。

假如每个不义者都拥有大地上的一切[注]，他必用它来赎罪[即使这样，也绝不会被接受]。当他们看见刑罚时，[那时]他们的内心必感到悔恨。他们将被秉公判决，不受亏待。

假如每个以物配主的人拥有大地上的所有财富,他一定会用它来赎罪,使自己摆脱真主的刑罚.
当以物配主者看到复活日的刑罚时,他们为自己的悖逆心怀悔恨.
真主要在他们之间秉公判决,他们不受亏枉,他们只得到自己行为的回报.

English - Sahih International

And if each soul that wronged had everything on earth, it would offer it in ransom. And they will confide regret when they see the punishment; and they will be judged in justice, and they will not be wronged