Surah Maidah Aya 54 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ﴾
[ المائدة: 54]
信道的人们啊! 你们中凡叛道的人,真主将以别的民众代替他们,真主喜爱那些民众,他们也喜爱真主。他们对信士是谦恭的,对外道是威严的,他们为主道而奋斗,不怕任何人的责备。这是真主的恩惠,他用来赏赐他所意欲的人。真主是宽大的,是全知的。
Surah Al-Maidah in ChineseXìndào de rénmen a! Nǐmen zhōng fán pàn jiào de rén, ān lā jiāng yǐ bié de mínzhòng dàitì tāmen, ān lā xǐ’ài nàxiē mínzhòng, tāmen yě xǐ’ài ān lā. Tāmen duì xìnshì shì qiāngōng de, duìwài jiào shì wēiyán de, tāmen wéi zhǔ dào ér fèndòu, bùpà rènhé rén de zébèi. Zhè shì ān lā de ēnhuì, tā yòng lái shǎngcì tāsuǒ yìyù de rén. Ān lā shì kuāndà de, shì quánzhī de
traditional chinese
信道的人們啊!你們中凡叛道的人,真主將以別的民眾代替他們,真主喜愛那些民眾,他們也喜愛真主。他們對信士是謙恭的,對外道是威嚴的,他們為主道而奮鬥,不怕任何人的責備。這是真主的恩惠,他用來賞賜他所意欲的人。真主是寬大的,是全知的。
信士们啊!你们中凡背叛自己的宗教[注][伊斯兰教]者,安拉将以一个他喜欢他们、而他们也敬爱他的民众来取代他们。他们对信士将是谦恭的,对不信仰者将是威严的。他们将为安拉之道奋斗,不怕任何人的责难。这是安拉的恩惠,他把恩惠赐予他所意欲者。安拉是宽恩的,全知的。
Tafsir Mokhtasar chinese
信道的人们啊!你们中谁背叛宗教而回归到不信道中,那么,真主将以其他民众来替代他们.
真主喜悦这些民众,他们以他们的公正也喜爱真主,他们对待信士是仁慈的,对待不信道者是严厉的,他们以财产和生命宣扬真主的宗教,为主道奋斗.
他们不畏惧他人的非难,他们将真主的恩惠施予众生,那是真主给予祂所意欲之人的恩惠,真主是具有宏恩和良善的主,是全知谁值得获其恩惠而予以赞扬,谁不值得而予以禁止的主.
English - Sahih International
O you who have believed, whoever of you should revert from his religion - Allah will bring forth [in place of them] a people He will love and who will love Him [who are] humble toward the believers, powerful against the disbelievers; they strive in the cause of Allah and do not fear the blame of a critic. That is the favor of Allah; He bestows it upon whom He wills. And Allah is all-Encompassing and Knowing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 你们当全体坚持真主的绳索,不要自己分裂。你们当铭记真主所赐你们的恩典,当时,你们..
- 努哈的宗族曾否认使者。..
- 我这样降示《古兰经》,作为明显的迹象,真主确是引导他所欲引导的。..
- 但他们否认他,故我拯救他,和与他同船的人,并使那些否认我的迹象者统统淹死。他们确..
- 依真主的判断,月数确是十2个月,真主创造天地之日,已记录在天经中。其中有s四个禁..
- 他们说:鲁特啊!如果你不停止,你必遭放逐。..
- 努哈奉到启示说:你的宗族中除已归信者外,绝不会再有人归信你,故你不要为他们的行为..
- 难道他们除真主外还事奉许多神明吗?你说:你们拿证据来吧,这是对于我的同道者的记念..
- 你抛下你的手杖吧。他看见那条手杖蜿蜒如蛇,就转脸退避,不敢转回去。穆萨,你走向前..
- 你说:你们告诉我吧,如果你们的水一旦渗漏了,谁能给你们一条流水呢?..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers