Surah Anam Aya 54 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
[ الأنعام: 54]
确信我的迹象的人来见你的时候,你说:祝你们平安。你们的主,曾以慈悯为自己的责任。你们中谁无知地作恶,然后悔过自新,真主必定赦宥谁,因为他确是至赦的,确是至慈的。
Surah Al-Anam in ChineseQuèxìn wǒ de jīxiàng de rén lái jiàn nǐ de shíhòu, nǐ shuō:“Zhù nǐmen píng’ān. Nǐmen de zhǔ, céngyǐcí mǐn wèi zìjǐ de zérèn. Nǐmen zhōng shéi wúzhī dì zuò’è, ránhòu huǐguò zì xīn, ān lā bìdìng shè yòu shéi, yīnwèi tā què shì zhì shè de, què shì zhì cí de.”
traditional chinese
確信我的蹟象的人來見你的時候,你說:「祝你們平安。你們的主,曾以慈憫為自己的責任。你們中誰無知地作惡,然後悔過自新,真主必定赦宥誰,因為他確是至赦的,確是至慈的。」
当信仰我的启示者来见你时,你当[对他们]说:“求主赐你们平安!”你们的主已把普慈规定为己任。你们中谁因无知而犯错,然后,此后悔过自新者,那么,他[安拉]确是最宽恕的,特慈的。
Tafsir Mokhtasar chinese
使者啊!如果确信我的迹象之人来到你处,他们确信你所带来宗教的真实性时,你应尊敬地回复他们的问候.
你以真主的宏恩向他们报喜, 真主也将仁慈和施予恩惠定为己任.
你们中谁在疏忽或无意中犯下错,之后他忏悔并立行善功,的确,真主会赦宥他的过错,真主对于忏悔的仆人确是至恕的,是至慈的.
English - Sahih International
And when those come to you who believe in Our verses, say, "Peace be upon you. Your Lord has decreed upon Himself mercy: that any of you who does wrong out of ignorance and then repents after that and corrects himself - indeed, He is Forgiving and Merciful."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 如果你们欲得真主及其使者的喜悦,与后世的安宅,那末真主确已为你们中的行善者,预备..
- 这些是真主的迹象,我本真理而对你叙述它。在真主的训辞和迹象之后,你们还要信什么训..
- 你说:我的宗族呀!你们在你们的情况之下工作吧!我确是工作的,不久你们就要知道,..
- 当我的使者带着佳音来访易卜拉欣的时候,他们说:我们必定毁灭这个城市的居民。这个城..
- 真主为你们阐明一切迹象。真主是全知,是至睿的。..
- 你的主确是万能的,确是至慈的。..
- 他的一种迹象是:他从你们的同类中为你们创造配偶,以便你们依恋她们,并且使你们互相..
- 结实累累的(香蕉)树;..
- 赈款只归于贫穷者、赤贫者、管理赈务者、心被团结者、无力赎身者、不能还债者、为主道..
- 如果你高声说话,那末真主的确知道秘密的和更隐微的事情。..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers