Surah Anam Aya 60 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ الأنعام: 60]
他使你们在夜间死亡,他知道你们在白昼的行为。然后,他使你们在白昼复活,以便你们活到已定的寿限。然后,你们只归于他,他要将你们的行为告诉你们。
Surah Al-Anam in Chinesetā shǐ nǐmen zài yèjiān sǐwáng, tā zhīdào nǐmen zài báizhòu de xíngwéi. Ránhòu, tā shǐ nǐmen zài báizhòu fùhuó, yǐbiàn nǐmen huó dào yǐ dìng de shòu xiàn. Ránhòu, nǐmen zhǐ guīyú tā, tā yào jiāng nǐmen de xíngwéi gàosù nǐmen
traditional chinese
他使你們在夜間死亡,他知道你們在白晝的行為。然後,他使你們在白晝復活,以便你們活到已定的壽限。然後,你們只歸於他,他要將你們的行為告訴你們。
是他[安拉]在夜间[你们睡眠时]取走你们的灵魂[而让你们睡眠],他知道你们在白昼所做的一切。然后,他在白昼使你们醒来,以便[你们]完成规定的寿限。然后,你们都将归到他那里去,最后,他将把你们曾经所做的告诉你们。
Tafsir Mokhtasar chinese
真主,祂在睡眠中暂时取走你们的灵魂,祂知道你们在白天,即你们活跃的时间段里所做的事情,之后,祂使你们从沉睡后醒来,去做你们应做的工作,直至你们活到真主为你们限定的寿限之际.
然后,你们在复生日里被复活之时,只回归于祂,之后,祂告诉你们在今世中的所作所为,并以此报偿你们.
English - Sahih International
And it is He who takes your souls by night and knows what you have committed by day. Then He revives you therein that a specified term may be fulfilled. Then to Him will be your return; then He will inform you about what you used to do.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 在他们之前逝去的人们,确已否认众使者,我的谴责是怎样的?..
- 关於罪恶的密谈,只是由於恶魔的诱惑,他欲使信道者忧愁,不得真主的许可,他绝不能伤..
- 凡行为过分而且不信主的迹象者,我都要给他同样的报酬。后世的刑罚,确是更严厉的,确..
- 当他们遭遇天灾的时候,他们说:穆萨啊!你的主与你有约在先,请你祈祷他,如果你能替..
- 他说:(他是)你们的主,也是你们祖先的主。..
- 他说:愿真主保佑我们,我们只把发现其粮袋里有酒杯者当做奴仆;否则,我们必定是不义..
- 你可以任意地离绝她们中的任何人,也可以任意地挽留她们中的任何人。你所暂离的妻子,..
- 信道而行善者,不怕亏枉和克扣。..
- 难道他们不知道吗?我到他们的地方来缩小他们的边境。真主自由判决,任何人不能反抗其..
- 他们的僮仆轮流著服侍他们,那些僮仆,好象藏在蚌壳里的珍珠一样。..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers