Surah Anfal Aya 60 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ﴾
[ الأنفال: 60]
你们应当为他们而准备你们所能准备的武力和战马,你们借此威胁真主的敌人和你们的敌人,以及他们以外的别的敌人,你们不认识那些敌人,真主却认识他们。凡你们为主道而花费的,无论是什么,都将得到完全的报酬,你们不会吃亏。
Surah Al-Anfal in ChineseNǐmen yīngdāng wèi tāmen ér zhǔnbèi nǐmen suǒ néng zhǔnbèi de wǔlì hé zhànmǎ, nǐmen jiè cǐ wēixié ān lā de dírén hé nǐmen de dírén, yǐjí tāmen yǐwài de bié de dírén, nǐmen bù rènshí nàxiē dírén, ān lā què rènshí tāmen. Fán nǐmen wéi zhǔ dào ér huāfèi de, wúlùn shì shénme, dōu jiāng dédào wánquán de bàochóu, nǐmen bù huì chīkuī
traditional chinese
你們應當為他們而準備你們所能準備的武力和戰馬,你們借此威脅真主的敵人和你們的敵人,以及他們以外的別的敵人,你們不認識那些敵人,真主卻認識他們。凡你們為主道而花費的,無論是甚麼,都將得到完全的報酬,你們不會吃虧。
[信士们啊!]你们当竭尽全力准备军力抵抗他们,包括战马,以便你们借此威吓安拉的敌人和你们的敌人,以及除此之外的其他敌人,你们不认识他们,但安拉认识他们。凡是你们为安拉之道所施用的,都将全部回报你们,你们不受亏待。
Tafsir Mokhtasar chinese
信士们啊!你们应力所能及地备战,如投掷等,并为主道准备所需的马匹;应恐吓并威胁伺机窥探你们和你们的主的敌人;应借此威慑其他的民众,你们不了解他们,不知道他们心中隐藏的敌意,而真主是唯一知道他们的内心所想的.
凡你们所花费的,无论多少,真主在今世都将补偿你们,并在后世中给予你们完全的报酬,故你们为主道慷慨解囊吧!
English - Sahih International
And prepare against them whatever you are able of power and of steeds of war by which you may terrify the enemy of Allah and your enemy and others besides them whom you do not know [but] whom Allah knows. And whatever you spend in the cause of Allah will be fully repaid to you, and you will not be wronged.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 麦德彦人;穆萨也曾否认过。我优容不信道者,随后我惩治了他们; 我的谴 责是怎样的..
- 我曾在你们上面建造了7层坚固的天,..
- 还是他们说他有疯病呢?--不然,他以真理昭示他们,但他们大半是厌恶真理的。..
- 我们确已信仰我们的主,以便他赦免我们的过失,和在你的强迫下我们表演魔术的罪行。真..
- 难道他没有发现你伶仃孤苦,而使你有所归宿?..
- 教富裕的人用他的富裕的财产去供给, 教窘迫的人用真主所赏赐他的去供给。真主只依他..
- 有人说:真主的应许,确是真实的;复活时是毫无疑义的。你们就说:我们不知道复活时是..
- 真主以你们的家为你们安居之所,以牲畜的皮革,为你们的房屋,你们在起程之日和住定之..
- 信道的人们啊!有许多博士和僧侣,的确借诈术而侵吞别人的财产,并且阻止别人走真主的..
- 我确已派遣你作见证,作报喜者,作警告者,..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Anfal with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anfal mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anfal Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers