你们确已认识你们中有些人，在安息日超越法度，故我... (2:65)

﴿وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ﴾
[ البقرة: 65]

你们确已认识你们中有些人，在安息日超越法度，故我对他们说：你们变成卑贱的猿猴吧。

Nǐmen què yǐ zhīdào nǐmen zhōng yǒuxiē rén, zài ānxírì chāoyuè fǎdù, gùwǒ duì tāmen shuō:“Nǐmen biàn chéng bēijiàn de hóuzi ba.”

traditional chinese

你們確已認識你們中有些人，在安息日超越法度，故我對他們說：「你們變成卑賤的猿猴吧。」

你们的确知道，你们中有些人在安息日超越法度，所以，我对他们说：“你们变成卑贱的猿吧！”

你们确已知道,你们的先辈中有人在禁止捕鱼的安息日中僭越法度.
他们投机取巧,在安息日之前撒下网,在周日收网.
真主将这些投机取巧之人变成了卑贱的猴子,以示对其投机行为的惩罚.

English - Sahih International

And you had already known about those who transgressed among you concerning the sabbath, and We said to them, "Be apes, despised."