Surah Ghafir Aya 67 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ﴾
[ غافر: 67]
他创造了你们,先用泥土,继用精液,继用血块,然后使你们出生为婴儿,然后让你们成年,然后让你们变成老人--你们中有夭折的--然后,让你们活到一个定期,以便你们明理。
Surah Ghafir in ChineseTā chuàngzàole nǐmen, xiān yòng nítǔ, jì yòng jīngyè, jì yòng xiěkuài, ránhòu shǐ nǐmen chūshēng wèi yīng’ér, ránhòu ràng nǐmen chéngnián, ránhòu ràng nǐmen biàn chéng lǎorén——nǐmen zhōng yǒu yāozhé de——ránhòu, ràng nǐmen huó dào yīgè dìngqí, yǐbiàn nǐmen mínglǐ
traditional chinese
他創造了你們,先用泥土,繼用精液,繼用血塊,然後使你們出生為嬰兒,然後讓你們成年,然後讓你們變成老人——你們中有夭折的——然後,讓你們活到一個定期,以便你們明理。
他创造你们[如阿丹],先用泥土,然后用一滴精液[如创造阿丹的后裔],然后用一块凝血[注],然后使你们出生为婴儿,然后使你们长到成年,然后使你们变成老人,尽管以前你们中有夭折的,以便你们活到一个定期,以便你们明理。
Tafsir Mokhtasar chinese
祂从泥土创造了你们的祖先阿丹,在他之后,继而用精液创造了你们,继而用血块,然后使你们从母腹里出生为婴儿,然后使你们成年,然后使你们变成老人,你们中有人死去,然后,你们到达一个惟真主知道的期限,不会增多,也不会减少,以便你们借这些证据了解真主的能力和独一性.
English - Sahih International
It is He who created you from dust, then from a sperm-drop, then from a clinging clot; then He brings you out as a child; then [He develops you] that you reach your [time of] maturity, then [further] that you become elders. And among you is he who is taken in death before [that], so that you reach a specified term; and perhaps you will use reason.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 她听到了她们狡猾的流言蜚语,就派人去把她们邀请来,并为她们预备了一桌席,发给她们..
- 休妻是两次,此後应当以善意挽留(她们),或以优礼解放(她们)。你们已经给过她们的..
- 信士,只是确信真主和使者,然后没有怀疑,能以自己的财产和生命为主道而奋斗的人;这..
- 在那时,他将召唤你们,而你们将以颂词答应他。你们将猜想自己在坟墓里只逗留了一会儿..
- 以便你们和你们的牲畜获得享受。..
- 你们怎么不互助呢?..
- 信道的人们啊!如果你们顺从不信道的人,他们将使你们背叛,以致你们变成亏折的人。..
- 当我的使者来访鲁特的时候,他为他们而忧愁,他无法保护他们。他们说:你不要害怕,不..
- 如果那样,我必定赏赐他们从我那里发出的重大的报酬,..
- 除真主外,他们只祈祷女神,只祈祷无善的恶魔。..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Ghafir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ghafir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ghafir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers