你所祐助者的路，不是受谴怒者的路，也不是迷误者的... (1:7)

﴿صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾
[ الفاتحة: 7]

你所祐助者的路，不是受谴怒者的路，也不是迷误者的路。

nǐ suǒ yòuzhù zhě de lù, bùshì shòu qiǎn nù zhě de lù, yě bùshì mí wù zhě de lù

traditional chinese

你所祐助者的路，不是受譴怒者的路，也不是迷誤者的路。

那是蒙你施恩者的道，不是受谴怒者和迷误者的道[注]。

这条道路是您给予您的众使者、忠贞之人、清廉之人、众烈士和亲近您的人得以指引的道路,而不是明知真理却不追随的犹太人等受谴怒者的道路,也不是过分要求见证真理而走上歧途的基督教徒迷误者的道路.

English - Sahih International

The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray.