法老说：在我允许你们之前，你们就信奉他们了吗？他... (20:71)

﴿قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ﴾
[ طه: 71]

法老说：在我允许你们之前，你们就信奉他们了吗？他必定是你们的头子，他把魔术传授你们，所以我誓必交互着砍掉你们的手和脚，我誓必把你们钉死在椰枣树干上，你们必定知道我们俩谁的刑罚更严厉，更长久。

Fǎlǎo shuō:“Zài wǒ yǔnxǔ nǐmen zhīqián, nǐmen jiù xìnfèng tāle ma? Tā bìdìng shì nǐmen de tóuzi, tā bǎ móshù chuánshòu gěi nǐmen, suǒyǐ wǒ shì bì jiāohùzhe kǎn diào nǐmen de shǒu hé jiǎo, wǒ shì bì bǎ nǐmen dīng sǐ zài yē zǎo shù shàng, nǐmen bìdìng zhīdào wǒ liǎ shéi de xíngfá gèng yánlì, gèng chángjiǔ.”

traditional chinese

法老說：「在我允許你們之前，你們就信奉他們了嗎？他必定是你們的頭子，他把魔術傳授你們，所以我誓必交互著砍掉你們的手和腳，我誓必把你們釘死在椰棗樹幹上，你們必定知道我們倆誰的刑罰更嚴厲，更長久。」

他[法老]说：“在我准许你们之前，你们敢相信他[穆萨]吗？他一定是你们的首领，一定是他教授你们魔术的。我一定要交错砍去你们的手脚，我一定要把你们钉死在椰枣树干上，那时你们就知道我们中谁的刑罚最严厉、最持久。”

法老谴责了术士们的信仰,他恐吓说:“难道未经我的允许,你们就归信穆萨吗?术士们啊!穆萨确是你们的头目,他把法术传授给你们.
我必定要交替地砍去你们的手脚,把你们钉死在椰枣树干上,让你们成为其他人的教训.
那时你们就会知道谁的刑罚更严厉,更长久,是我的,还是穆萨的主的.
”

English - Sahih International

[Pharaoh] said, "You believed him before I gave you permission. Indeed, he is your leader who has taught you magic. So I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will crucify you on the trunks of palm trees, and you will surely know which of us is more severe in [giving] punishment and more enduring."