他们以真主对你们盟誓，以便你们喜悦，如果他们真是... (9:62)

﴿يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ﴾
[ التوبة: 62]

他们以真主对你们盟誓，以便你们喜悦，如果他们真是信士，更应该使真主及其使者喜悦。

Tāmen yǐ ān lā duì nǐmen méngshì, yǐ shǐ nǐmen xǐyuè, rúguǒ tāmen zhēnshi xìnshì, gèng yīnggāi shǐ ān lā jí qí shǐzhě xǐyuè

traditional chinese

他們以真主對你們盟誓，以便你們喜悅，如果他們真是信士，更應該使真主及其使者喜悅。

他们以安拉向你们[穆斯林]发誓，以讨你们喜欢。其实，安拉及其使者[穆圣]才是最值得他们喜欢的[注]，假如他们是信士。

信士们啊!伪信士以真主对你们盟誓:他们没有说过任何伤害先知( 愿主福安之 )的言语,其目的是为了取悦你们.
如果这些人是真正信仰之人,那他们就应首先以信仰和善功来取悦真主和祂的使者.

English - Sahih International

They swear by Allah to you [Muslims] to satisfy you. But Allah and His Messenger are more worthy for them to satisfy, if they should be believers.