将有金盘和金杯，在他们之间挨次传递。乐园中有心所... (43:71)

﴿يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾
[ الزخرف: 71]

将有金盘和金杯，在他们之间挨次传递。乐园中有心所恋慕，眼所欣赏的乐趣，你们将永居其中。

Jiāng yǒu jīn pán hé jīnbēi, zài tāmen zhī jiān āi cì chuándì. Lèyuán zhōng yǒuxīn suǒ liànmù, yǎn suǒ xīnshǎng de lèqù, nǐmen jiāng yǒng jū qízhōng

traditional chinese

將有金盤和金杯，在他們之間挨次傳遞，樂園中有心所戀慕，眼所欣賞的樂趣，你們將永居其中。

在那里，金盘和金杯将传递给他们；在那里，有心想要的，有眼想看的[注]。[有话声对他们说]：“你们永居其中[乐园]吧！

乐园中的侍者用毫无瑕疵的金制器皿和杯子在他们间穿梭,园里有你们心之所欲的、赏心悦目的.
你们将永居其中,绝不离去.

English - Sahih International

Circulated among them will be plates and vessels of gold. And therein is whatever the souls desire and [what] delights the eyes, and you will abide therein eternally.