他俩又同行，来到了一个城市，就向城里居民求食，他... (18:77)

﴿فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُ ۖ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا﴾
[ الكهف: 77]

他俩又同行，来到了一个城市，就向城里居民求食，他们不肯款待。后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了，他就把那堵墙修理好了，穆萨说：如果你意欲，你必为这件工作而索取工钱。

Tā liǎ yòu tóngxíng, lái dàole yīgè chéngshì, jiù xiàng chéng lǐ de jūmín qiú shí, tāmen bù kěn kuǎndài. Hòulái tā liǎ zài chéng lǐ fāxiàn yī dǔ qiáng kuàiyào dǎotāle, tā jiù bǎ nà dǔ qiáng xiūlǐ hǎole, mù sà shuō:“Rúguǒ nǐ yìyù, nǐ bì wèi zhè jiàn gōngzuò ér suǒqǔ gōngqián.”

traditional chinese

他倆又同行，來到了一個城市，就向城裡居民求食，他們不肯款待。後來他倆在城裡發現一堵牆快要倒塌了，他就把那堵牆修理好了，穆薩說：「如果你意欲，你必為這件工作而索取工錢。」

于是他俩又继续走。当他俩来到一个城市的居民处时，他俩向该城的居民要食物吃，但他们不肯招待[注]他俩。后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了，于是他[赫迪尔]就把那堵墙扶正。他[穆萨]说：“假如你愿意，你的确可为此索取报酬！”

于是,他俩继续行走.
直到当他俩来到一个城镇的时候,向城镇的居民乞食,而城镇的居民拒绝给他俩食物,也不履行招待他俩的义务.
突然,他俩在城中发现一堵倾斜的墙,快要垮塌了.
黑祖尔扶起这堵墙并修好了它.
穆萨对黑祖尔说:“如果你想索取修葺的报酬的话,你一定可以拿到.
因为在他们拒绝招待我们之后,我们需要它.
”

English - Sahih International

So they set out, until when they came to the people of a town, they asked its people for food, but they refused to offer them hospitality. And they found therein a wall about to collapse, so al-Khidh r restored it. [Moses] said, "If you wished, you could have taken for it a payment."