难道他们没有看见在空中被制服的群鸟吗？只有真主维... (16:79)

﴿أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ﴾
[ النحل: 79]

难道他们没有看见在空中被制服的群鸟吗？只有真主维持他们；对于信道的民众，此中确有许多迹象。

Nándào tāmen méiyǒu kànjiàn zài kōngzhōng bèi zhìfú de qún niǎo ma? Zhǐyǒu ān lā wéichí tāmen; duìyú xìndào de mínzhòng, cǐ zhōng què yǒu xǔduō jīxiàng

traditional chinese

難道他們沒有看見在空中被制服的群鳥嗎？只有真主維持他們；對於信道的民眾，此中確有許多蹟象。

难道他们没有看见天空中服从[安拉之命]的鸟类吗？唯安拉才能控制它们[平衡飞行]。对信仰的民众，此中确有许多迹象。

难道以物配主者没有观察空中被制服的鸟吗?真主赐予鸟翅膀和能使其飞翔的空气,启示它们收缩和展开羽翼.
只有全能的真主能使它们在空中飞翔而不坠地.
对于信道的民众,此中确有许多迹象,因为他们能从中获益.

English - Sahih International

Do they not see the birds controlled in the atmosphere of the sky? None holds them up except Allah. Indeed in that are signs for a people who believe.