我教他替你们制造铠甲，以保护你们，使你们得免于战... (21:80)

﴿وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ﴾
[ الأنبياء: 80]

我教他替你们制造铠甲，以保护你们，使你们得免于战争的创伤，这你们感谢吗？

Wǒ jiào tā tì nǐmen zhìzào kǎijiǎ, yǐ bǎohù nǐmen, shǐ nǐmen dé miǎn yú zhànzhēng de chuāngshāng, zhè nǐmen gǎnxiè ma

traditional chinese

我教他替你們製造鎧甲，以保護你們，使你們得免於戰爭的創傷，這你們感謝嗎？

我教授他[苏莱曼]为你们制造铠甲，以便在战斗中保护你们。你们会感恩吗[注]？

我教授达五德制造盔甲,使你们得免于战争的创伤.
人们啊!你们感谢真主赐予你们的这一恩典了吗?

English - Sahih International

And We taught him the fashioning of coats of armor to protect you from your [enemy in] battle. So will you then be grateful?