归信穆萨的只有他本族的苗裔；他们害怕法老和他们本... (10:83)

﴿فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ﴾
[ يونس: 83]

归信穆萨的只有他本族的苗裔；他们害怕法老和他们本族头目们迫害他们。法老在地方上确是高傲的，确是过分的。

Guī xìn mù sà de zhǐyǒu tā běn zú de miáoyì; tāmen hàipà fǎlǎo hé tāmen běn zú tóumùmen pòhài tāmen. Fǎlǎo zài dìfāng shàng què shì gāo’ào de, què shì guòfèn de

traditional chinese

歸信穆薩的只有他本族的苗裔；他們害怕法老和他們本族頭目們迫害他們。法老在地方上確是高傲的，確是過份的。

除了穆萨[注]本族的一些后裔外，再没有人相信他[穆萨]，因为他们害怕法老及其首领们会迫害他们。当时，法老确是国内的傲慢暴君，确是作恶者。

法老的臣民决定拒绝,尽管穆萨带来了许多明显的证据,但只有以色列后裔中的一些青年信仰穆萨.
同时,他们担心法老及其贵族阻止他们信仰,如果发现他们信仰,会惩罚他们.
法老傲慢地、专横地统治着埃及人.
他在悖信和迫害以色列人方面是非常过分的.

English - Sahih International

But no one believed Moses, except [some] youths among his people, for fear of Pharaoh and his establishment that they would persecute them. And indeed, Pharaoh was haughty within the land, and indeed, he was of the transgressors