当他们族中的众使者昭示他们许多明证的时候，他们因... (40:83)

﴿فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ﴾
[ غافر: 83]

当他们族中的众使者昭示他们许多明证的时候，他们因自己所有的学问而洋洋得意，他们所嘲笑的刑罚，遂降临他们。

Dāng tāmen gè zú zhōng de zhòng shǐzhě zhāoshì tāmen xǔduō jīxiàng de shíhòu, tāmen yīn zìjǐ suǒyǒu de xuéwèn ér yángyáng déyì, tāmen suǒ cháoxiào de xíngfá, suì jiànglín tāmen

traditional chinese

當他們族中的眾使者昭示他們許多明証的時候，他們因自己所有的學問而洋洋得意，他們所嘲笑的刑罰，遂降臨他們。

当他们的使者们带着明证到达他们时，他们为自己[在尘世]所拥有的知识而得意忘形[注]。他们所嘲笑的刑罚包围住他们了。

当他们的使者带着明证来临他们时,他们予以否认,并乐于固守自己荒谬的知识.
他们曾嘲笑使者警告他们的惩罚确已降临了他们.

English - Sahih International

And when their messengers came to them with clear proofs, they [merely] rejoiced in what they had of knowledge, but they were enveloped by what they used to ridicule.