Surah Baqarah Aya 89 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ﴾
[ البقرة: 89]
当一部经典能证实他们所有的经典,从真主降临他们的时候,(他们不信它)。以前他们常常祈祷,希望借它来克服不信道者,然而当他们业已认识的真理降临他们的时候,他们不信它。故真主的弃绝加於不信道者。
Surah Al-Baqarah in ChineseDāng yī bùnéng zhèngshí tāmen suǒyǒu jīngdiǎn de jīngdiǎn, cóng ān lā nàlǐ jiànglín tāmen de shíhòu,(tāmen bùxìn tā). Yǐqián tāmen chángcháng qídǎo, xīwàng jiè tā lái kèfú bùxìndào zhě, rán’ér, dāng tāmen yèyǐ rènshí de zhēnlǐ jiànglín tāmen de shíhòu, tāmen bùxìn tā. Gù ān lā de qì jué jiā yú bùxìn zhī rén de
traditional chinese
當一部經典能証實他們所有的經典,從真主降臨他們的時候,(他們不信它)。以前他們常常祈禱,希望借它來克服不信道者,然而當他們業已認識的真理降臨他們的時候,他們不信它。故真主的棄絕加於不信道者。
当安拉那里的一部经典[《古兰经》]降临他们[犹太教徒],以证实他们已有的经典[《讨拉特》和《引吉勒》]时,尽管他们以前常祈祷安拉[派穆圣来]战胜不信仰者。但是,当他们所认识的[真理]降临他们时,他们却否认。所以,不信仰者必遭安拉的谴责。
Tafsir Mokhtasar chinese
真主降示了尊贵的《古兰经》,其根本教义与《讨拉特》和《引支勒》完全一致.
犹太教徒们曾在《古兰经》降示之前说:“我们将战胜不信道者,使者将为我们打开求恕之门, 我们定会信仰他,追随他.
”但是,当真主降示了《古兰经》,并派遣了同他们所熟识的先前使者具有相同特征的穆罕默德( 愿主福安之 )担任使者时,即使他们清楚这些都是事实,仍然否认了穆圣的身份.
愿真主诅咒背叛真主及其使者之人.
English - Sahih International
And when there came to them a Book from Allah confirming that which was with them - although before they used to pray for victory against those who disbelieved - but [then] when there came to them that which they recognized, they disbelieved in it; so the curse of Allah will be upon the disbelievers.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 穆萨说:撒米里啊!你怎么了?..
- 我每次召唤他们来受你的赦宥的时候,他们总是以指头塞住他们的耳朵,以衣服蒙住他们的..
- 你说:前人和后人,..
- 曾蒙我最优的待遇者,将远离火狱,..
- 如果真主使你转回去见到他们中的一伙人,而他们要求你允许他们出征,你就对他们说:你..
- 当我的刑罚降临他们的时候,他们唯一的辩诉是说:我们原来确是不义的。..
- 当时,他们中有一伙人说:真主要加以毁灭,或加以严惩的民众,你们何必劝戒他们呢?他..
- 那是已逝去的民族,他们得享受他们的行为的报酬,你们也得享受你们的行为的报酬,你们..
- 是那天地的创造者(更好),他为你们从云中降下雨水,以培植美丽的园圃,而你们不能使..
- 信道的人们啊! 真主必以你们的手和枪所能猎取的若干飞禽走兽考验你们,以便真主知道..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers