在他们之前，我曾毁灭了许多世代，你能发现那些世代... (19:98)

﴿وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا﴾
[ مريم: 98]

在他们之前，我曾毁灭了许多世代，你能发现那些世代中的任何人，或听见他们所发的微声吗？

Zài tāmen zhīqián, wǒ céng huǐmièle xǔduō shìdài, nǐ néng fāxiàn nàxiē shìdài zhōng de rènhé rén, huò tīngjiàn tāmen suǒ fāchū de wéi shēng ma

traditional chinese

在他們之前，我曾毀滅了許多世代，你能發現那些世代中的任何人，或聽見他們所發的微聲嗎？

在他们之前，我曾毁灭了许多世代，[现在]你能发现他们中还有人[存在]，或能听见他们发出的微声吗？

在你的族人之前,我曾毁灭了许多民族.
你是否发现了那些民族中的任何人,或听到他们发出的微声?当真主意欲的时候,他们所遭到的惩罚也许会降临到其他民族的身上.

English - Sahih International

And how many have We destroyed before them of generations? Do you perceive of them anyone or hear from them a sound?