Sura 24 Versetto 12 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ﴾
[ النور: 12]
Perché, quando ne sentirono [parlare], i credenti e le credenti non pensarono al bene in loro stessi e non dissero: “Questa è una palese calunnia?”.
Surah An-Nur in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Non sarebbe stato meglio per i credenti e le credenti che ascoltarono tali grandi accuse, di credere all`innocenza dei loro fratelli credenti che vennero accusati, dicendo: "Questa è una chiara bugia!"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Que, tão logo a ouvistes, os crentes e as crentes houvessem pensado bem deles como de si mesmos, e houvessem dito: Esta é uma evidente infâmia!
Spanish - Noor International
12. ¿Por qué cuando los creyentes y las creyentes la oyeron no pensaron bien los unos de los otros y dijeron que se trataba de una clara calumnia?
English - Sahih International
Why, when you heard it, did not the believing men and believing women think good of one another and say, "This is an obvious falsehood"?
Ayats from Quran in Italian
- Non gli abbiamo insegnato la poesia, non è cosa che gli si addice; questa [rivelazione]
- Quelli di loro che erano ingiusti, sostituirono un'altra parola a quella che era stata detta.
- Dovrei forse eleggere altro giudice che Allah, quando è Lui che ha fatto scendere per
- Prestarono fede a quel che i dèmoni raccontarono sul regno di Salomone. Non era stato
- Quando vengono chiamati ad Allah e al Suo Inviato, affinché egli giudichi tra di loro,
- da Faraone che era tiranno e prevaricatore.
- li condurrò alla perdizione, li illuderò con vane speranze, darò loro ordini ed essi taglieranno
- Dissero: “O Shuayb! Abbandonare quello che adoravano i nostri avi, non fare dei nostri beni
- Per coloro che avevano tacciato Shuayb di menzogna, fu come se non avessero mai abitato
- Disapprovazione da parte di Allah e del Suo Messaggero, nei confronti di quei politeisti con
Quran Surah in Italian :
Download Surah An Nur with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah An Nur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers