e le genti di al-'Aykah e il popolo di Tubba: tutti quanti - sura Qaf Versetto 14

﴿وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ﴾
[ ق: 14]

e le genti di al-'Aykah e il popolo di Tubba: tutti quanti accusarono di menzogna i messaggeri. La Mia minaccia dunque si realizzò.

E smentirono il popolo di Shu`ayb, il popolo di Al-Aikah e il popolo di Tubb`ah, re dello Yemen, e così subirono la punizione che Allāh promise loro.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E os habitantes de Al-Aykah e o povo de Tubba. Todos desmentiram aos Mensageiros; então, cumpriu-se Minha cominação.

Spanish - Noor International

14. y también las gentes de Al Aika[961] y el pueblo de Tubba’[962]. Todos ellos desmintieron a sus profetas y se cumplió sobre ellos la amenaza de Mi castigo.

[961] Ver la nota de la aleya 78 de la sura 15. [962] Ver la nota de la aleya 37 de la sura 44.

English - Sahih International

And the companions of the thicket and the people of Tubba'. All denied the messengers, so My threat was justly fulfilled.