Sura 27 Versetto 41 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ﴾
[ النمل: 41]
E disse: “Rendetele irriconoscibile il suo trono: vedremo se lo riconoscerà o se fa parte di coloro che non sono guidati”.
Surah An-Naml in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Suleymēn, pace a lui, disse: " Modificate l`aspetto del trono del suo regno , così vedremo se lo riconoscerà oppure se è una di coloro che non riconoscono le proprie cose"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ele disse ainda: Desfigurai-Ihe o trono: olharemos se ela se guia, ou é dos que não se guiam.
Spanish - Noor International
41. (Salomón) les dijo: «Modificad su trono; veremos si (su inteligencia) la guía (hacia la verdad y lo reconoce) o no».
English - Sahih International
He said, "Disguise for her her throne; we will see whether she will be guided [to truth] or will be of those who is not guided."
Ayats from Quran in Italian
- O voi che credete, preoccupatevi di voi stessi! Se siete ben diretti, non potrà nulla
- a chi teme il Compassionevole nell'invisibile e ritorna [a Lui] con cuore contrito.
- Dissero: “Gloria al nostro Signore, invero siamo stati ingiusti”.
- Non hanno scienza alcuna, come del resto i loro avi. È mostruosa la parola che
- Nessuna colpa [per le spose del Profeta, se si mostreranno] ai loro padri, ai loro
- Uno stolto dei nostri diceva menzogne contro Allah.
- Non pensare che coloro che si rallegrano di quello che hanno fatto e che amano
- Rizzeremo bilance esatte, nel Giorno della Resurrezione e nessuna anima subirà alcun torto; foss'anche del
- prestammo loro soccorso, ed essi ebbero il sopravvento.
- Mentre coloro che saranno stati miscredenti e avranno tacciato di menzogna i Nostri segni e
Quran Surah in Italian :
Download Surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers