Sura 27 Versetto 41 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ﴾
[ النمل: 41]
E disse: “Rendetele irriconoscibile il suo trono: vedremo se lo riconoscerà o se fa parte di coloro che non sono guidati”.
Surah An-Naml in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Suleymēn, pace a lui, disse: " Modificate l`aspetto del trono del suo regno , così vedremo se lo riconoscerà oppure se è una di coloro che non riconoscono le proprie cose"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ele disse ainda: Desfigurai-Ihe o trono: olharemos se ela se guia, ou é dos que não se guiam.
Spanish - Noor International
41. (Salomón) les dijo: «Modificad su trono; veremos si (su inteligencia) la guía (hacia la verdad y lo reconoce) o no».
English - Sahih International
He said, "Disguise for her her throne; we will see whether she will be guided [to truth] or will be of those who is not guided."
Ayats from Quran in Italian
- il Signore del Trono glorioso,
- Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
- Dispongono forse, all'infuori di Noi, di dèi che sappiano proteggerli? Questi non possono neppure difendere
- Coloro che essi invocano all'infuori di Allah, nulla creano, ché anzi loro stessi sono creati.
- E [giuro] per Allah che tramerò contro i vostri idoli, non appena volterete le spalle!”.
- Invero, sono per voi un messaggero degno di fede!
- mentre ogni segno che facemmo vedere loro era più grande dell'altro! Li colpimmo con il
- Mangiate le cose buone e lecite che Allah vi ha concesso e temete Allah, Colui
- “Vattene - disse [Mosè] - "Per [tutta] la vita dovrai avvertire: Non toccatemi". Sei destinato
- sono i miscredenti, i peccatori.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers