Sura 27 Versetto 41 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ﴾
[ النمل: 41]
E disse: “Rendetele irriconoscibile il suo trono: vedremo se lo riconoscerà o se fa parte di coloro che non sono guidati”.
Surah An-Naml in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Suleymēn, pace a lui, disse: " Modificate l`aspetto del trono del suo regno , così vedremo se lo riconoscerà oppure se è una di coloro che non riconoscono le proprie cose"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ele disse ainda: Desfigurai-Ihe o trono: olharemos se ela se guia, ou é dos que não se guiam.
Spanish - Noor International
41. (Salomón) les dijo: «Modificad su trono; veremos si (su inteligencia) la guía (hacia la verdad y lo reconoce) o no».
English - Sahih International
He said, "Disguise for her her throne; we will see whether she will be guided [to truth] or will be of those who is not guided."
Ayats from Quran in Italian
- [Ed è così affinché] Allah castighi gli ipocriti e le ipocrite, gli associatori e le
- Già inviammo Noè al suo popolo; rimase con loro mille anni meno cinquant'anni. Li colpì
- tacciò invece di menzogna e voltò le spalle,
- coloro che quando li coglie una disgrazia dicono: “Siamo di Allah e a Lui ritorniamo”.
- Dopo di ciò verrà un'annata in cui gli uomini saranno soccorsi e andranno al frantoio”.
- No, per la luna,
- E temete il Giorno in cui nessun'anima potrà alcunché per un'altra, e non sarà accolta
- e temete Colui che vi ha provvisto di ciò che ben sapete:
- a voi la vostra religione, a me la mia”.
- in verità ciò sarà un rimpianto per i miscredenti;
Quran Surah in Italian :
Download Surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب