e dirà l'uomo: “Cosa le succede?”. - sura Az-Zalzalah Versetto 3

﴿وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا﴾
[ الزلزلة: 3]

e dirà l'uomo: “Cosa le succede?”.

e l`uomo dirà, perplesso: "Cosa le prende a questa terra che si muove e si scuote?!"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E o ser humano disser: O que há com ela?

Spanish - Noor International

3. y el hombre diga: «¿Qué le ocurre?»;

English - Sahih International

And man says, "What is [wrong] with it?" -