Sura 3 Versetto 143 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ﴾
[ آل عمران: 143]
Vi auguravate la morte prima ancora di incontrarla. Ora l'avete vista con i vostri occhi.
Surah Al Imran in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Desideravate, o voi credenti, incontrare i miscredenti al fine di ottenere il martirio per la causa di Allāh, così come lo ottennero i vostri fratelli in precedenza, nel giorno di Badr, prima di andare incontro alla morte a alla sua gravità, e nel giorno di Uħud avete visto con i vostri occhi proprio ciò che desideravate.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E com efeito, aneláveis a morte, antes de a deparardes; e, com efeito, viste-la, enquanto olháveis.
Spanish - Noor International
143. Y, realmente, deseasteis morir en combate (para ser mártires) antes de encontraros con la muerte (en la batalla).Ahora la habéis visto (como deseabais y pedíais) delante de vosotros, (luchad, pues, y sed pacientes!).
English - Sahih International
And you had certainly wished for martyrdom before you encountered it, and you have [now] seen it [before you] while you were looking on.
Ayats from Quran in Italian
- Appartiene ad Allah tutto quello che è nei cieli e sulla terra. Allah è il
- in un luogo di verità, presso un Re onnipotente.
- il Signore dei cieli e della terra e di ciò che vi è frammezzo, l'Eccelso,
- Gli associano esseri che non creano nulla e che, anzi, sono essi stessi creati,
- e per chi genera e per chi è generato.
- e si spaccherà il cielo, così fragile in quel Giorno.
- [Gli sarà detto:] “Leggi il tuo scritto: oggi sarai il contabile di te stesso”.
- In quel Giorno ciascuno sarà compensato per quello che avrà meritato: in quel Giorno non
- E coloro che hanno creduto e operato nel bene, sono i compagni del Paradiso e
- ha creato l'uomo da un'aderenza.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



