Sfilerete [davanti ad Allah] in quel Giorno e niente di quel che - sura Al-Haqqah Versetto 18

﴿يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ﴾
[ الحاقة: 18]

Sfilerete [davanti ad Allah] in quel Giorno e niente di quel che celate potrà essere nascosto.

In quel giorno, voi, o gente, sarete esposti ad Allāh, nessuna vostra questione è nascosta ad Allāh; al contrario, Allāh è Consapevole di tutto ciò che nascondete.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Nesse dia, sereis expostos; nenhum segredo vosso se ocultará.

Spanish - Noor International

18. Ese día compareceréis (para ser juzgados), y no quedará oculto ningún secreto vuestro.

English - Sahih International

That Day, you will be exhibited [for judgement]; not hidden among you is anything concealed.