con vesti di catrame e i volti in fiamme. - sura Ibrahim Versetto 50

﴿سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ﴾
[ إبراهيم: 50]

con vesti di catrame e i volti in fiamme.

E vedrai, o Messaggero, il Giorno in cui la terra verrà sostituita con un`altra terra e così i cieli verranno sostituiti e i miscredenti e gli idolatri saranno stati legati in massa con catene, e le loro mani e i loro piedi saranno legati ai loro colli.
La veste che indosseranno sarà composta di catrame, un materiale che brucia velocemente, e i loro visi saranno arsi dal Fuoco.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Seus trajes serão de alcatrão, e o Fogo lhes cobrirá as faces.

Spanish - Noor International

50. Vestirán prendas de alquitrán y el fuego cubrirá sus rostros.

English - Sahih International

Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire.